En Queens, los salones de belleza calman la añoranza migrante

Cuando cruce la puerta de una peluquería ecuatoriana en Queens, no espere simplemente encontrarse con un asiento, un espejo y unas tijeras. Lo que aparece ante usted es un microcosmos de voces, confidencias, códigos y resonancias culturales. El sonido agudo de las secadoras, el murmullo constante de las tijeras, el zumbido distante de un aparato de manicura: todo convive con risas, reclamos, nostalgias, política y planes de retorno. Allí dentro, mientras la estilista, mecha por mecha reordena la melena o mientras una manicurista aplica tonos intensos en las uñas, también se tejen memorias y fragmentos de vida.