El premio Cervantes, noble entre los nobles de nuestra lengua, se anuncia y se festeja como se merece, como una fiesta nacional. Más aún en este caso, cuando ha sido otorgado al poeta venezolano Rafael Cadenas, de 92 años y dueño de una obra que incluye ensayos dedicados al idioma que nos hermana.
Esta es, entonces, una fiesta regional, ya que el español que se habla y se escribe en Latinoamérica vuelve a reconocerse como fundamental. Tenemos en la boca, en las manos, las claves que nos librarán del sufrimiento en camino a la libertad.
Cadenas nació en Barquisimeto, al norte de Venezuela, en 1930. Ha dedicado su vida a la escritura y a la academia, siendo profesor en la Escuela de Letras de la Universidad Central y traductor de poesía hispana y norteamericana.
El Cervantes le llega tras una carrera ampliamente celebrada, pues tiene a su cargo honores que van desde el premio San Juan de la Cruz (1992) hasta el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2018). Más que una recompensa, esta es la confirmación de que Rafael Cadena tiene ya, y desde hace mucho, un espacio fijo entre los héroes de la lengua.
La poesía, el motivo de su existencia
El jurado del premio Cervantes reconoció en Cadenas “la trascendencia de un creador que ha hecho de la poesía un motivo de su propia existencia”.
En los años 60, Cadena revolució la poséia venezolana con “Derrota”:
‘Derrota’ (1963)
Yo que no he tenido nunca un oficio
about:blank
que ante todo competidor me he sentido débil
que perdí los mejores títulos para la vida
que apenas llego a un sitio ya quiero irme (creyendo que mudarme es una solución)
que he sido negado anticipadamente y escarnecido por los más aptos
que me arrimo a las paredes para no caer del todo
que soy objeto de risa para mí mismo
que creí que mi padre era eterno
que he sido humillado por profesores de literatura
que un día pregunté en qué podía ayudar y la respuesta fue una risotada
que no podré nunca formar un hogar, ni ser brillante, ni triunfar en la vida
que he sido abandonado por muchas personas porque casi no hablo
que tengo vergüenza por actos que no he cometido
que poco me ha faltado para echar a correr por la calle
que he perdido un centro que nunca tuve
que me he vuelto el hazmerreír de mucha gente por vivir en el limbo
que no encontraré nunca quién me soporte
que fui preterido en aras de personas más miserables que yo
que seguiré toda la vida así y que el año entrante seré muchas veces más burlado en mi ridícula ambición
que estoy cansado de recibir consejos de otros más aletargados que yo
(«Ud. es muy quedado, avíspese despierte»)
que nunca podré viajar a la India
que he recibido favores sin dar nada a cambio
que ando por la ciudad de un lado a otro como una pluma
que me dejo llevar por los otros
que no tengo personalidad ni quiero tenerla
que todo el día tapo mi rebelión
que no me he ido a las guerrillas
que no he hecho nada por mi pueblo
que no soy de las FALN y me desespero por todas esas cosas y por otras
cuya enumeración sería interminable
que no puedo salir de mi prisión
que he sido dado de baja en todas partes por inútil
que en realidad no he podido casarme ni ir a París ni tener un día sereno
que me niego a reconocer los hechos
que siempre babeo sobre mi historia
que soy imbécil y más que imbécil de nacimiento
que perdí el hilo del discurso que se ejecutaba en mí y no he podido encontrarlo
que no lloro cuando siento deseos de hacerlo
que llego tarde a todo
que he sido arruinado por tantas marchas y contramarchas
que ansío la inmovilidad perfecta y la prisa impecable
que no soy lo que soy ni lo que no soy
que a pesar de todo tengo un orgullo satánico aunque a ciertas horas
haya sido humilde hasta igualarme a las piedras
que he vivido quince años en el mismo círculo
que me creí predestinado para algo fuera de lo común y nada he logrado
que nunca usaré corbata
que no encuentro mi cuerpo
que he percibido por relámpagos mi falsedad y no he podido derribarme,
barrer todo y crear de mi indolencia, mi flotación,
mi extravío una frescura nueva, y obstinadamente
me suicido al alcance de la mano
me levantaré del suelo más ridículo todavía para seguir burlándome de los otros
y de mí hasta el día del juicio final.
Cadena también es autor de más de una veinte de poemarios. Aquí otra de sus creaciones más laureadas:
‘Amante’ (1983)
Eludías
el encuentro
con el tú
magnífico,
el que te toma
y te anula como tempestad
y de ti arranca al que busca.
Así reaccionaron los compatriotas de Cadenas
Diego Arroyo Gil, periodista y editor con posgrado en la Universidad Complutense de Madrid, que ha retratado a la cultura venezolana en historias de personajes que trascienden en varios ámbitos, felicita así a Cadena:
Tibisay Guerra, directora de Autores Venezolanos, una página web de divulgación de obras de autores veenzolanos expresó su algarabía por el galardón que recibió su compatriota:
