Comenté en años anteriores la novela Muerte súbita de Álvaro Enrigue (Guadalajara, 1969). Es un buen libro, inteligente y erudito, pero sobre todo divertido, que le mereció a su autor, entre otros galardones, el codiciado Premio Herralde.
Por eso, cuando The New York Times incluyó la traducción de una obra de Enrigue entre los diez mejores libros publicados en 2024 en inglés (en el mundo, se supone) me interesó: Tu sueño imperios han sido. La frase, de compleja estructura sintáctica con la que el escritor tituló su novela, fue extraída de La vida es sueño de Calderón de la Barca.
Iniciada la lectura, sorprende esa alta calificación otorgada a la novela. La trama discurre sobre las horas que transcurren antes del encuentro entre el emperador Moctezuma y Hernán Cortés. O más bien sobre sus caricaturas, sin que esta denominación implique la menor brizna de humor. No se trata de una novela histórica, lo que no es un pecado, pero tampoco es fantástica ni simbólica. Hay muchas descripciones de atuendos, de calzado, vestido, tocados, tatuajes y pintura corporal; también de edificios que, con sus largos y confusos planos verbales, nos hace sentir perdidos en laberintos; loable logro, pero se agradecería más dedicar ese espacio al hilo principal del relato.
Has llegado al límite de artículos gratis para este mes.
Si eres suscriptor de la edición impresa solicita tu acceso.
Si no lo eres, elige tu plan
Revista digital
DESDE- Acceso ilimitado a todo el contenido digital de revistamundodiners.com
Revista impresa + edición digital
DESDE- Revista mensual impresa + acceso ilimitado a todo el contenido de revistamundodiners.com
- Envío incluído
