En Marciano, la escritora chilena Nona Fernández reconstruye la historia de Mauricio Hernández Norambuena, un exlíder guerrillero que, en los años 80, atentó contra el dictador Augusto Pinochet.
Mauricio Hernández Norambuena, también conocido como Comandante Ramiro o Marciano, participó en asesinatos y secuestros, en la década de los 80 y ahora cumple una dura condena en la cárcel. Hernández fue parte del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, grupo armado marxista-leninista, que en 1986 realizó un atentado fallido contra el entonces presidente Augusto Pinochet.
Nona Fernández (Santiago, 1971) visitó varias veces a Hernández en la cárcel de alta seguridad de Rancagua a partir de 2022; a propósito de que se iba a grabar una serie sobre la historia del Frente Patriótico y Fernández escribiría el guion. Los productores hablaron con Amazon, Netflix y HBO, pero el proyecto nunca se concretó. La escritora, sin embargo, siguió visitando al mítico exguerrillero.
Más sobre Nona Fernández
- Nona Fernández nació en Santiago de Chile, en 1971. Es escritora y actriz.
- Ha publicado el volumen de cuentos El Cielo (2000) y las novelas Mapocho (2002), Av. 10 de Julio Huamachuco (2007), ambas ganadoras del Premio Municipal de Literatura, Fuenzalida (2012), Space Invaders (2013), Chilean Electric (2015), La dimensión desconocida (2016) y Preguntas frecuentes (2020). También es autora de ensayos y obras de teatro.
- Sus libros han sido traducidos a diversas lenguas.
- En 2017 obtuvo en México el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por La dimensión desconocida.
Marciano
En Marciano, Fernández reconstruye la vida de Hernández a través del diálogo que sostuvo con él e incorpora voces de otros guerrilleros y familiares. Estas intervenciones son, en gran porcentaje, imaginadas por la autora; en el libro, Comandante Ramiro sostiene conversaciones ficticias con sus compañeros y seres queridos.
La escritora muestra el lado más humano de Hernández, un hombre que luchó por sus ideales políticos -al principio, para muchos, de manera heroica- y que después participó en acciones criminales que oscurecieron ese combate. Hay que recordar que en América Latina, durante los años 70 y 80, miles de jóvenes creyeron que podían cambiar la desigualdad económica y las injusticias sociales mediante la lucha armada.
La novela hace énfasis en el colectivismo de los guerrilleros, en que se consideraban una familia, en que peleaban por ideales no individualistas, sino por una sociedad más justa, sobre todo para las generaciones futuras. Aunque pensar esto resulte algo inocente, porque las ambiciones de poder o trascendencia también estaban presentes.
El triunfo de la Revolución Cubana ilusionó a la izquierda radical latinoamericana con la posibilidad de la lucha armada, pero en Sudamérica no había Sierra Maestra. La 'montaña' resultó demasiado alta, imposible de escalar. La impotencia ante esa derrota inevitable hizo que muchas de estas organizaciones derivaran en bandas criminales.
Sé que en esos años jamás pensamos en las consecuencias que nuestras acciones dejaban en nuestro ánimo y en nuestra psiquis. Sé que vivíamos en constante alerta y además nos exponíamos a situaciones aún más extremas".
El otro Mauricio Hernández
Marciano muestra a Hernández como un lector empedernido, especialmente durante sus años de condena en la cárcel, donde aún permanece. Según el libro, a Comandante Ramiro siempre le apasionó el tema de los ovnis y la vida extraterrestre, de ahí su mote. En 1996 se fugó espectacularmente de prisión: sus compañeros lo rescataron en helicóptero y él quedó colgando de una cuerda, imagen digna de película.
En la novela, Fernández también reflexiona, constantemente, sobre cómo se cuenta una historia, sobre la subjetividad del relato histórico -cada quien cuenta el pasado desde su perspectiva-, y sobre el modo en que la imaginación interviene en el recuento de los hechos. Al final, nuestras biografías son en buena parte relatos de ficción.
La autora abusa un poco de la metaficción, recurso narrativo muy frecuente en series y novelas actuales, mientras relata anécdotas, piensa en voz alta sobre el acto de escribir y devela mecanismos internos de la creación novelesca. En cierto punto se vuelve reiterativa. Aun así, la novela de Fernández engancha y es sólida.
También se nota su experiencia en dramaturgia (recordemos que estudió teatro y también es actriz). Y la mezcla de ficción y realidad vuelve a ser un acierto, algo que la autora ya había explorado con éxito en La dimensión desconocida, al darle a la cruda violencia latinoamericana una imaginación ligada a la ciencia ficción.
El libro es políticamente arriesgado. Críticos de derecha dirán que ennoblece a un terrorista y sectores de izquierda celebrarán la reivindicación humana del Comandante Ramiro. Lo cierto es que la propia Fernández, hacia el final, cuestiona al exguerrillero por sus actos abominables, entre ellos el secuestro de Cristián Edwards (hijo del dueño de El Mercurio) en 1991. Marciano lo justifica alegando que su guerra necesitaba financiación, que los ideales estaban por encima y que toda guerra se ensucia.
Sé que esperábamos estar a la altura de todo como si fuéramos superhombres. Sé que no lo éramos. Nunca lo fuimos. Sé que sufríamos de fe, de pasión religiosa aunque fuéramos ateos o materialistas".
