Cuestionada por misógina, la Academia Sueca ha optado, aunque no de manera expresa, por conceder el Premio Nobel de Literatura por turnos a un hombre y una mujer. De la misma manera, acusada de eurocentrismo, esa institución procura entregar el galardón rotando entre los distintos idiomas y bloques geográficos. ¿Es un sistema justo? Sí, siempre y cuando este manejo no impida que el lauro cumpla su propósito principal: honrar a lo mejor de las letras del mundo. Hay dudas de que este noble fin se haya conseguido.
Sin embargo, al premiar a la coreana Han Kang se cumplió con las condiciones de inclusión de sexo y cultura, al tiempo que se recompensó a una escritora cuya obra ya había sido reconocida por su novedad, fuerza y sentido poético. Su discurso de recepción del Nobel, tan sencillo como profundo, lo pronunció en su amada lengua. Aunque tocó temas éticos, los insertó significativamente en un texto sobre el procedimiento usado para desarrollar sus obras. Se trataba, claro está, de un análisis del ejercicio psicológico de la creación. Así nos descifró cómo construyó su última novela: Imposible decir adiós.
Años de sangre, noche de nieve
Esta novela de 2021 se entiende mejor si consideramos la brutal historia de Corea en el siglo XX. Ocupada por los japoneses, luego vendría la partición en dos Estados, el norte gobernado por un comunismo demente y el sur sometido a crueles dictaduras que asesinaron a poblaciones enteras con el pretexto de “defender la democracia”. Las dos Coreas se enfrentaron en una guerra, en la que se involucraron desembozadamente Estados Unidos, la Unión Soviética y China. Ningún país, ni siquiera Vietnam, experimentó tanta violencia a mediados del siglo XX.
Has llegado al límite de artículos gratis para este mes.
Si eres suscriptor de la edición impresa solicita tu acceso.
Si no lo eres, elige tu plan
Revista digital
DESDE- Acceso ilimitado a todo el contenido digital de revistamundodiners.com
Revista impresa + edición digital
DESDE- Revista mensual impresa + acceso ilimitado a todo el contenido de revistamundodiners.com
- Envío incluído
