
Atraviesa venado el angosto pasillo, el nuevo libro de la poeta guayaquileña María Auxiliadora Balladares, reúne 15 poemas inspirados en piezas de la colección del Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado.
Sucede que a veces un objeto, inexplicablemente, nos deslumbra. A la poeta guayaquileña María Auxiliadora Balladares le pasó con una reliquia: una botella silbato de cerámica de la cultura Chorrera, del período (1000-100 a.C.).
Los pentágonos en cada lado de la pieza la intrigaron y la dejaron en silencio: sin saber bien qué decir. Entonces indagó sobre numerología y sobre la importancia del número cinco en las sociedades prehispánicas. Con su investigación, pero sobre todo con sus especulaciones, escribió el poema Jarra, uno de los 15 que componen Atraviesa venado el angosto pasillo, su séptimo libro, publicado por Funes Editora.
“Un objeto de su hechura”, escribe la poeta en referencia al objeto que la maravilló, “es un portal que conecta lo profano y lo divino”. A Balladares, la experiencia de escribir esta obra, justamente, le resultó mística. La puso en un trance.
“Fue porque estaba trabajando con piezas muy antiguas. Objetos que han contemplado múltiples temporalidades humanas. Fue entrar en contacto con figuras que sabes que fueron tocadas por alguien hace 200, 300 años”.
Así —dice la escritora— la escritura se convirtió en un puente, en un angosto túnel por el que atraviesa, galopante, la poesía.

Una carta visual de amor
El proyecto surgió de un encargo. A finales de 2025, Balladares fue invitada a plantear un recorrido alternativo por la exposición permanente del Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado. Después de pensarlo unos días, como cuenta en la introducción del libro, propuso hacer un recital poético. “Yo escogería quince piezas (...) y, en un ejercicio libre de interpretación, escribiría un poema para cada una de ellas”.
En un inicio, y con la cámara de su teléfono, fotografió 50 piezas de esa “colección fascinante”. El criterio de selección de las 15 obras finales para el poemario, dice, no fue demasiado racional. Hubo piezas —como la de la botella silbato— que la convocaron enseguida.
Con los poemas escritos y terminados, Balladares llamó a la fotógrafa Florencia Luna para que ella, a su vez, interpretara libremente los textos en imágenes. “Me enamoré de cada uno de los poemas —cuenta Luna—. Mi intención fue responder con una carta de amor a cada uno”.
La locación que eligió para el ensayo fotográfico del libro fue la comunidad rural de El Jurón, en Manabí, donde ya había hecho un cortometraje en 2023 con los niños de la zona. Ahí encontró a algunos de los “personajes contemporáneos” –que traen la voz del pasado al presente– que protagonizan sus imágenes.
La que dialoga con el poema Jarra (del que Balladares habla al inicio) es particular. En ella no aparece ninguna botella: ninguna creación humana. El encuadre captura el lazo entre las copas altas de los árboles y el cielo estrellado.
“Una tarde estábamos viendo el cielo con la María y pensé: Ya sé. Las estrellas son las que inspiraron al alfarero a armar esa botella con pentágonos”.



Eaú, hijo mío
Las Venus de Valdivia son, quizás, un símbolo recurrente y reconocible cuando pensamos en piezas arqueológicas nacionales. Representan la fertilidad y la vida. Balladares escogió una antropomorfa, de cerámica, de dos cabezas. A través de mensajes de voz que le enviaban las guías del museo para responder a sus preguntas, la poeta confirmó que esta pieza representaba a una siamesa, una mujer de dos cabezas.
“En las culturas prehispánicas —explica— eran consideradas personas sagradas, porque se creía que podían tener comunicación directa con las deidades”. El poema Venus, sin embargo, se explaya en el éxtasis lésbico de esta unión (al igual que la foto): “No somos dos / somos una sola esquizofrénica / el sexo se dilata como si tuvieras manos de partera”.
Otro de los poemas y su imagen correspondiente despliegan la deriva queer propia de la poética de Balladares. En Cum, inspirada en una vasija antropomorfa de cerámica de la cultura Jama-Coaque, en la que un hombre le hace una felación a otro, los versos dicen:
“Interpretar cada mañana los sueños del cacique / y consolarlo / o tocar la espalda enarcada de mi amante / mientras mi sexo llega hasta el principio de su lengua”.
La respuesta de ambas es unánime. Su poema y su fotografía favorita del libro —con todo mérito— son las del venado, las del brioso Eaú. “Eaú / hijo mío / cervatillo órfano / son mis piernas las que tiemblan en esta hora / Que sea la tierra tu último manto tibio / que mis lágrimas tu último riachuelo sean”.

