Hay textos y cantos religiosos que nadie por fuera del monasterio de Santa Clara de Asís (Centro de Quito) ha visto ni escuchado desde hace 300 años. Eso cambiará con Un viaje interior; dos conciertos que serán parte del Festival de Música Sacra. En estas presentaciones participarán músicos de InConcerto y 12 monjas de claustro.
En 1650, cuatro años después de su fundación, el monasterio de Santa Clara (Rocafuerte y Cuenca) vivía su época dorada. En su interior habitaban 78 monjas de velo y coro, 30 legas -dedicadas al trabajo manual y tareas domésticas del convento- y 20 novicias. Hoy, las pocas monjas que quedan tras sus muros sobreviven en medio del olvido y la pobreza.
Entre los actuales vecinos del monasterio se encuentra el Museo del Alabado, que está celebrando su decimoquinto aniversario. En ese contexto aparece Un viaje interior, un proyecto que incluye una exposición que se inaugurará a comienzos de abril, con bienes históricos coloniales y republicanos, que serán exhibidos por primera vez en público.
Más sobre la Orden de las Clarisas
- Se llama clarisa a cualquier miembro de la Orden Franciscana de Santa Clara, cofundada por Santa Clara y San Francisco de Asís, en 1212, en Italia.
- Es considerada una de las órdenes femeninas más austeras de la Iglesia Católica Romana. Se caracterizan por su dedicación a la oración, a la contemplación, al trabajo manual y por adoptar una clausura estricta.
- En Quito, el monasterio de Santa Clara de Asís se fundó el 19 de noviembre de 1596, por iniciativa de doña Francisca de la Cueva.
- Entre las primeras religiosas estaba una hija de la fundadora, de apenas 11 años.
- La iglesia conventual de este monasterio fue diseñada por fray Antonio Rodríguez, autor de otros santuarios, como el de la Virgen de Guápulo.
- Una de las monjas de este monasterio fue sor Gertrudis de San Ildefonso, hija de un noble español y de una criolla acaudalada.
- Los conciertos, con entrada gratuita, que son parte de la programación del Festival de Música Sacra serán el 23 de marzo, a las 17:00, en el Monasterio de Santa Clara; y el 24 de marzo, a las 17:00, en el Museo del Alabado. La entrada al concierto benéfico tiene un costo de USD 30.
Un viaje interior, el proyecto
A sor Gertrudis de San Ildefonso le gustaba cantar y escribir. Esta monja clarisa que, vivió entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII, escribió textos místicos, himnos y oraciones. También escribió un diario sobre su vida y sus experiencias religiosas con Jesús y la Virgen del Amparo. Muchos de esos textos son parte de La Perla Mística.
La Perla Mística es uno de los libros que Lucía Durán, directora del Museo del Alabado, encontró durante el último año; tiempo que se ha dedicado a investigar los archivos de las monjas clarisas. “Es un texto que ya ha sido estudiado por historiadores como José Gabriel Navarro o Regina Harrison y que tiene dos voces, la de sor Gertrudis y la de su confesor, Fray Martín de la Cruz, que transcribió los diarios y los complementó con notas propias”.
Entre todo lo que leyó, las letanías que invocan a la Virgen del Amparo, que encontró en el tercer tomo, fueron lo que más llamó la atención de Durán. Según cuenta la historia, en 1689, en una pared del monasterio se produjo la aparición de la Virgen María, un hecho que no solo marcó la devoción de las monjas clarisas, sino que fue importante para promover la fe católica durante la Colonia.
Con las letanías en mano, Durán contactó a Simón Gangotena, de InConcerto; quería que los sonidos de esas partituras salieran del libro y se escucharan en las salas de la exposición que se inaugurará en abril. La contrapropuesta de Gangotena fue trabajar con las letanías para armar un concierto. Al final serán tres: uno benéfico en favor de las monjas clarisas, este 19 de marzo, y dos que serán parte del Festival de Música Sacra.
Un viaje interior, el concierto
Como la mayoría de partituras de la época, la de Letanía a la Virgen del Amparo está escrita con nomenclatura barroca; compases y signos que a los músicos de hoy les resultan ininteligibles. Para descifrar la partitura, Gangotena se puso en contacto con María Ángeles Zapata, investigadora y musicóloga española especializada en música de conventos en la Nueva España. Ella se dio cuenta que el manuscrito no estaba incompleto sino que simplemente estaba en desorden.
Con las partituras en su lugar llegó transcripción de Pablo Molina. Con este trabajo quedó claro que la versión original tiene un coro de ocho voces, cuatro que hacían las preguntas y las otras cuatro que respondían, y un conjunto de instrumentos que solo se encuentran en museos. Con las cosas así, Gangotena decidió hacer una versión contemporánea.
Lo que se mantiene de la versión original es la voz principal, la de la soprano, que estará a cargo de Mariela Espinosa de los Monteros, vocalista de la banda Señor Maniquí. Las dos voces intermedias serán sustituidas por los sonidos del violín y de la viola; y el del bajón, por el del clarinete bajo. A este mundo sonoro se sumará uno de esos teclados electroacústicos que se usaron mucho en la música psicodélica de los años 60 y 70.
Además de las cuatro letanías a la Virgen del Amparo, el repertorio del concierto incluirá el ‘Salve, salve, gran Señora’, pieza con melodía preincaica, tres temas del Códice de Ibarra y el Salmo 51, un canto de origen ortodoxo bizantino. La ‘perla’ de la noche será la participación de 12 monjas clarisas interpretando en vivo dos piezas cortas cuya preparación les ha tomado dos meses. Y su sospecha es cierta, no podrá verlas pero sí escucharlas.. y ahí está la magia.
