Nuevo recurso online para profesionales y amantes de la ciencia.
Como una plataforma de servicios lingüísticos para facilitar el manejo y la comprensión del vocabulario científico y técnico comenzó a funcionar en mayo pasado Enclave de Ciencia (https://enclavedeciencia.rae.es/).
Esta iniciativa de la Real Academia Española (RAE) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (Fecyt), dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación, pretende “fomentar la divulgación de la ciencia en lengua española” y al mismo tiempo abrir las puertas del conocimiento a investigadores, educadores y el público en general.
El Corpus del Español del Siglo XXI, el Servicio de Información y Noticias Científicas y la Fecyt constituyen las fuentes de datos de esta plataforma electrónica al servicio de 580 millones de hispanohablantes.
Una de sus ventajas es que en una misma herramienta de consulta coinciden diferentes recursos proveedores de información que a la vez permiten una mirada integral a la terminología científica desplegada en 110 700 entradas. Guillermo Rojo, académico y responsable del proyecto por parte de la RAE, señaló que se trata de “una forma nueva y altamente original de acceder de una sola vez a algunos diccionarios y corpus relacionados con la ciencia”.
Al buscar un término se despliegan distintas entradas que se relacionan, entre otras, al significado, normativa lingüística, equivalencia en otros idiomas y uso actual de la palabra.
Los módulos principales de consulta son el Diccionario de la lengua española científico-técnico (Dlect), con veintiocho mil entradas de acepciones científico-técnicas del Diccionario de la lengua española, la base de datos del proyecto Terminesp de la Asociación Española de Terminología (30 500), el Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, (7 200) y el Diccionario español de ingeniería (45 000).
Por otro lado, incluye Divulgateca, un espacio de difusión de proyectos y estudios científicos, y Precipita, una plataforma digital para incentivar el acercamiento de la ciencia a la ciudadanía.
Para tener una idea de la amplitud de las referencias, por ejemplo, en el módulo del Dlect aparecen temáticas sobre arte (156), ciencias de la materia (4 721), ciencias de la tecnología (3 975), ciencias de la vida (9 386), ciencias experimentales (20 042), ciencias humanas (1 476), ciencias matemáticas (1 390), cultura (563), economía y producción (3 124), el mundo (6 933), geografía (1476), infraestructura hidráulica y conducción de fluidos (406), materia (2 366), medios de comunicación (422), metodología científica (1 061), minería (337), seres vivos (4 585) y transportes (2 385).
Palabras más buscadas en Enclave de Ciencia
(en treinta días, hasta el 22 de julio)
covid, miofibrilla, antropofobia, poliovirus, flebolito, compactar, osmorreceptor, neurotoxina, emulsionar, a*
Otra forma de entender la ciencia
Con la ayuda de aplicaciones para teléfonos o tabletas, se puede estimular el aprendizaje o la curiosidad sobre las ciencias. Algunas de ellas son:
Star Walk 2: para descubrir estrellas, constelaciones y planetas.
Anatomy Learning: un atlas de anatomía en 3D.
QuizPedia: juego sobre temas de las ciencias sociales y naturales.
Brainly: preguntas y respuestas sobre el conocimiento universal.
Multiplicar con Max: una opción didáctica y divertida.
Pt 78: información e imágenes de cada elemento químico de la tabla periódica.
Edición 461
